BLV
8.
כַּֽאֲשֶׁר H834 ־ בָּא H935 יַעֲקֹב H3290 מִצְרָיִם H4714 וַיִּזְעֲקוּ H2199 אֲבֽוֹתֵיכֶם H1 אֶל H413 ־ יְהוָה H3068 וַיִּשְׁלַח H7971 יְהוָה H3068 אֶת H853 ־ מֹשֶׁה H4872 וְאֶֽת H853 ־ אַהֲרֹן H175 וַיּוֹצִיאוּ H3318 אֶת H853 ־ אֲבֹֽתֵיכֶם H1 מִמִּצְרַיִם H4714 וַיֹּשִׁבוּם H3427 בַּמָּקוֹם H4725 הַזֶּֽה H2088 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
8. ως G3739 CONJ εισηλθεν G1525 V-AAI-3S ιακωβ G2384 N-PRI και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM αυτου G846 D-GSM εις G1519 PREP αιγυπτον G125 N-ASF και G2532 CONJ εταπεινωσεν G5013 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM αιγυπτος G125 N-NSF και G2532 CONJ εβοησαν G994 V-AAI-3P οι G3588 T-NPM πατερες G3962 N-NPM ημων G1473 P-GP προς G4314 PREP κυριον G2962 N-ASM και G2532 CONJ απεστειλεν G649 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM τον G3588 T-ASM μωυσην N-ASM και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM ααρων G2 N-PRI και G2532 CONJ εξηγαγεν G1806 V-AAI-3S τους G3588 T-APM πατερας G3962 N-APM ημων G1473 P-GP εξ G1537 PREP αιγυπτου G125 N-GSF και G2532 CONJ κατωκισεν V-AAI-3S αυτους G846 D-APM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM τοπω G5117 N-DSM τουτω G3778 D-DSM
KJV
8. When Jacob was come into Egypt, and your fathers cried unto the LORD, then the LORD sent Moses and Aaron, which brought forth your fathers out of Egypt, and made them dwell in this place.
KJVP
8. When H834 Jacob H3290 was come H935 into Egypt, H4714 and your fathers H1 cried H2199 unto H413 the LORD, H3068 then the LORD H3068 sent H7971 H853 Moses H4872 and Aaron, H175 which brought forth H3318 H853 your fathers H1 out of Egypt H4480 H4714 , and made them dwell H3427 in this H2088 place. H4725
YLT
8. `When Jacob hath come in to Egypt, and your fathers cry unto Jehovah, then Jehovah sendeth Moses and Aaron, and they bring out your fathers from Egypt, and cause them to dwell in this place,
ASV
8. When Jacob was come into Egypt, and your fathers cried unto Jehovah, then Jehovah sent Moses and Aaron, who brought forth your fathers out of Egypt, and made them to dwell in this place.
WEB
8. When Jacob was come into Egypt, and your fathers cried to Yahweh, then Yahweh sent Moses and Aaron, who brought forth your fathers out of Egypt, and made them to dwell in this place.
ESV
8. When Jacob went into Egypt, and the Egyptians oppressed them, then your fathers cried out to the LORD and the LORD sent Moses and Aaron, who brought your fathers out of Egypt and made them dwell in this place.
RV
8. When Jacob was come into Egypt, and your fathers cried unto the LORD, then the LORD sent Moses and Aaron, who brought forth your fathers out of Egypt, and made them to dwell in this place.
RSV
8. When Jacob went into Egypt and the Egyptians oppressed them, then your fathers cried to the LORD and the LORD sent Moses and Aaron, who brought forth your fathers out of Egypt, and made them dwell in this place.
NLT
8. "When the Israelites were in Egypt and cried out to the LORD, he sent Moses and Aaron to rescue them from Egypt and to bring them into this land.
NET
8. When Jacob entered Egypt, your ancestors cried out to the LORD. The LORD sent Moses and Aaron, and they led your ancestors out of Egypt and settled them in this place.
ERVEN
8. "Jacob went to Egypt. Later, the Egyptians made life hard for his descendants. So they cried to the Lord for help. The Lord sent Moses and Aaron, and they took your ancestors out of Egypt and led them to live in this place.